Москва, Тетеринский переулок д. 4/8 стр.2 офис 401
вход с улицы Высоцкого
Таганская - 350 м
пн-пт 11-19

"Планета английского" языковой лагерь

Лагерь на карте
Рекомендуемый возраст: 6 - 17 лет
Преимущества
  • 60 часов анлийского языка с носителями
  • 10 мастер-классов на двух языках
  • театральная постановка на английском
Цена: 49 900 руб.
КОМПАНИЯ "НОВЫЙ СЕЗОН"- официальный представитель лагеря в Москве
"Планета английского" - уникальный по своим свойствам лагерь. Во-первых, он является официальным представителем сети Британских школ в России. Во-вторых преподавание ведется носителями языка, которые в игровой форме помогают детям выучить грамматику и лексику. В-третьих, детей ждет поощрение, если они общаются в неурочное время на иностранном языке. В-четвертых, все смены тематические с интересными сюжетно-ролевыми играми и творческими мастер-классами. В-пятых, Вас ждет много веселья, игр, квестов, пейнтбола и участие в настоящем мюзикле.

Регион: Московская область, Пушкинский р-н
Расположение: 38 км от МКАД по Ярославскому шоссе
Кол-во участников: до 200
Трансфер: трансфер с сопровождением Москва-лагерь-Москва оплачивается дополнительно.
Размещение: в четырех этажном кирпичном спальном корпусе, соединенном перходом с бассейном и столовой, по 2-3 человека в комнате с удобствами. В номере: две или три отдельные кровати, шкафы, стулья, тумбочки, санузел с душевой кабиной.
Питание: 5-ти разовое по системе "шведский стол".
Территория: программа проходит на территории санатория "Зеленый городок". 
Инфраструктура:
  • крытый бассейн;
  • бильярд;
  • настольный теннис;
  • отрядные холлы с телевизором и настольными играми;
  • лазертаг;
  • спортивные площадки;
  • скалодром;
  • танцевальный зал с профессиональным покрытием;
  • концертный зал;
  • стрелковый тир;
  • кружковые комнаты и классы;
  • костровая зона;
  • гладильная комната.
Мед. обслуживание: в лагере круглосуточно находятся врачи и медсестры, работает изолятор. По приезду в лагерь все дети проходят медицинский осмотр. 
Купание: проводится несколько раз за смену в крытом бассейне лагеря.
Безопасность: Территория лагеря огорожена и в темное время суток освещена. Лагерь охраняется частным охранным предприятием. 
Родительские дни: Летом 2020 г. встречи родителей (законных представителей) с ребенком во время нахождения его на территории Учреждения проводиться не будет.  Общение с ребенком возможно в режиме онлайн (по сети Интерент) или посредством телефонной связи.  Передача дополнительных вещей, продуктов питания, разрешенных на территории Учреждения, перечень которых утвержден действующим санитарным законодательством РФ, средств личной гигиены для ребенка осуществляется следующим образом: прием вещей производится на пункте охраны представителем Учреждения в субботу и воскресенье с 09:00 – 16:00. Родителю или законному представителю необходимо находиться в медицинской маске и перчатках. Принимаются только подписанные (Фамилия имя ребенка, № отряда) целлофановые пакеты, которые при приеме обрабатываются антисептическим средством и доставляются детям.  
Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.
Смены Даты заездов Кол-во дней Вид размещение Стоимость
2 31.07.2020 - 13.08.2020 14 2-3 местное, удобства в номере 59900
49 900 руб.
3 15.08.2020 - 28.08.2020 14 2-3 местное, удобства в номере 59900
49 900 руб.
В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО:
  • курс и практика английского с преподавателем «EPlanet» и носителем языка - 60 часов;
  • проживание в комфортном номере;
  • 5-ти разовое питание по системе "шведский стол";
  • круглосуточное медицинское обслуживание;
  • творческие мастер-классы на английском и русском языках: по рисованию; граффити; фрески из песка; оригами; танцам; моделирования дворцов и замков; лепки; плетения фенечек; визажа; мыловарения; вокала; театрализации на английском, оригами, вышиванию.
  • мастер-классы по спорту, включая купание в бассейне,
  • лазерный пейнтбол;
  • фотографии смены.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ (по желанию):
  • трансфер Москва-лагерь-Москва - 1500 руб.
  • DVD-диск с фильмом о смене - 1000 руб.

Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.
Оставить отзыв:
ФИО:
E-mail:
Отзыв:
Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.
ПРОГРАММА ЛАГЕРЯ: 
Детский лагерь «Планета Английского» с оригинальной авторской программой - это уникальная возможность для детей и подростков полноценно отдохнуть в летнем оздоровительном лагере и погрузиться в среду английского языка. 
Эфективный английский

Все занятия значительно отличаются от рядовых школьных уроков, ведь ребята приезжают отдыхать! Обучение грамматике и лексике реализуется через увлекательное общение, интересные игры и моделирование жизненных ситуаций.
Дети переступают языковой барьер, и, забыв, что говорят на чужом языке, начинают свободно, без стеснения, общаться по-английски. Для усиления мотивации дети «зарабатывают» местную валюту, «Планетки», за использование английского. На «заработанные средства» можно приобрести множество нужных сувениров, начиная от ручек, кружек и заканчивая рюкзаками. Это та самая методика погружения, которая является наиболее эффективным инструментом для изучения иностранного языка.
За всю смену дети получат 60 увлекательных часов английского языка! 6 академических часов английского ежедневно (2,5 академических часа интенсивного курса и 2,5 академических часа практики с носителями в форме игры, совместного творчества - мастерклассов и Контекстного Театра; а так же еще 1 академический час - 4 сета по 12 минут введение фраз повседневного общения, заритмированных под музыку джаз). Это полноценный интенсивный курс, который решит проблему с отставанием по предмету английского в школе и отсутствием интереса к языку. Сравните это с 9 часами в месяц, которые они получают в школе или языковых курсах…
Практика проводится носителями в форме обучающего общения, творчества в мастерских и контекстном театре. Игровые занятия сделают отдых в лагере увлекательнее! У детей не будет ощущения, что они продолжают учиться.
Однако, не стоит забывать и о результатах. В конце смены дети успешно пройдут тест по Cambridge ESOL и IELTS examinations. Результаты теста, а также работы ребят, которые они выполняли на протяжении смены, будут переданы родителям. Также родители увидят английский мюзикл, роли к которому ребята составляют сами! По окончании летнего курса ребята получат свидетельства с указанием уровня владения английским языком и количеством пройденных часов.
«Планета Английского» является официальным представителем сети Британских Школ в России.

Тематическая программа

Теперь необязательно ехать в Англию! - Ваш ребенок сделает прорыв в английском в Подмосковье или у моря в Краснодарском крае на Ваш выбор. Для Вашего удобства мы привезли в Россию Британский чудо-метод обучения: Brain Friendly. Это веселый интенсивный курс, английский театр, творческие мастер-классы с носителем языка, обилие спорта, бассейн, Кристаллы и много правильных друзей в увлекательных событиях тематических смен «Сокровища Доброй Англии»!
Спорт, 5-разовое питание, целебный воздух и режим укрепят иммунитет, наполнят силами для новой учебной четверти! Лидерские тренинги, веселые праздники, теплое общение подарят много друзей, радостных эмоций, сделают Вашего ребенка успешным.
Нас ждет погружение в Страну Сокровищ Объединенного Королевства: легенды и символика Шотландии, Англии, Уэльса, Северной Ирландии; история Короля Артура, Экскалибур и Рыцарей Круглого Стола; расцвет Елизаветы и ее пиратов; победы Оливера Кромвеля; секреты Парламента и Королевы; тайна Дианы, Принцессы Уэльса и Людских Сердец; загадки Шерлок Холмса и прогулки по Лондону. Ваш ребенок сможет прожить легендарные вехи Британии и даже активно в них поучаствовать.
У нас будет масса гениальных приключений! Мы успеем посетить 20 увлекательных мастер-классов по творчеству, спорту и даже Британский Форт Боярд ; и ещё.... мы посоревнуемся в ловкости метко играть в лазерный пейнтбол. Вместе с носителем языка и талантливым режиссером мы поставим яркие мюзиклы и пригласим Вас на просмотр захватывающего представления с участием Вашего ребенка.
Забронировать путевку
Спорт. Активная практика английского языка удачно совмещается с активным отдыхом, спортом и весёлыми играми на свежем воздухе.
Футбол. На территории нашего лагеря есть великолепное футбольное поле с профессиональным покрытием.
Баскетбол. Мы любим играть в баскетбол с носителями языка, по-английски на открытой площадке.
Пионербол. Матчи в пионербол всегда проходят очень азартно. Болельщики поддерживают игроков английскими речёвками и слоганами.
Настольный теннис
В нашем лагере имеется комфортный зал со столами для малого тенниса
ПЛАВАНИЕ. Дети наслаждаются бассейном. Купание прекрасно помогает ребятам расслабиться и повеселиться. К тому же, плавание полезно для здоровья. Наши вожатые помогают детям сушить волосы и всегда проверяют, как ребенок оделся перед выходом на улицу.
ШАХМАТЫ. Наши кинорежиссеры приглашают сыграть в шахматы, так как эта игра развивает логику и умение мыслить стратегически, а также сохранять хладнокровие на протяжении всей игры.
ВЕРЕВОЧНЫЙ КУРС. Это потрясающий опыт сплочения коллектива по мере успешного прохождения разнообразных испытаний в стиле Форт Боярд. Вашему ребенку пригодятся не только спортивные навыки, но и умение действовать в команде, смекалка и юмор.
КВЕСТ. Название quest произошло от серии игр фирмы Sierra (Space Quest, King's Quest, Police Quest…). Вас ждёт масштабный квест с волшебными персонажами Страны Чудес в режиме оффлайн игры.
ПЕЙНТБОЛ. Прекрасным развлечением станет лазерный пейнтбол. Дети, которые любят компьютерные игры, будут рады сами оказаться на месте любимых героев.Повышенная скорость реакций, прекрасное понимание принципов лазерного боя и умение в нужный момент превращаться в настоящего стратега сделали игру хорошим источником адреналина и в полном смысле этого слова затягивающим процессом.
ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА. Отдых на свежем воздухе обожают дети любого возраста, особенно малыши! Для детей (6-9 лет) действует программа EPlanet Junior, которая подбирает игры и мероприятия с учетом особенностей этого возраста. Младшие дети размещаются отдельно от старших, что позволяет моделировать расписание специально для них - раньше укладываться спать, занятия и игры чередовать прогулками, чтобы дети не уставали; больше внимания уделять бытовым вопросам - помочь искупаться, высушить волосы, развесить одежду, что важно для маленьких детей в лагере.
Шоу-программа тематических смен «Сокровища Доброй Англии», арт-вечеринки, дискотеки, отрядные мероприятия и просмотр фильма на английском языке подарят детям много ярких и положительных эмоций!
14  ТВОРЧЕСКИХ МАСТЕР КЛАССОВ:

У нас есть Спортивно-Досуговый Городок с современным Евроремонтом и красивым дизайном танцзала, творческих и компьютерных мастерских. Наша программа расписана по минутам: Ваш ребенок будет участвовать в ярких Новогодних мероприятиях, мастер-классах, спортивных и развлекательных играх. Ежедневно детям предлагаются кружки и творческие мастерские с носителями языка в зале и на свежем воздухе. Это веселая практика английского!

ФРЕСКИ

Мы попрактикуемся в традиционно-английском ремесле, hand-made песчаных фресках, которые так обожают Единороги! Конечно, нам пригодятся такие волшебные материалы, как блестящий песок, неоновые краски, фактурная бумага. Рисование песком - удивительно красивый и "живой" творческий процесс. Песчинки складываются в замысловатые узоры - одно движение руки, и снежинки превращаются в цветок, а хрустальный пони - в Радужного Единорога.

ТЕАТР. Наша театрализация уникальна тем, что роли пишут сами дети на основе усвоенного в нашем интенсивном курсе материала по мотивам Страны Чудес Единорогов. Играя роль, Ваш ребёнок, сам того не замечая, сотрет языковые барьеры, научится общаться на английском и реализует свои таланты в нашем мюзикле, на который родители приглашаются в конце смены!

РИСОВАНИЕ.  Одним людям удалось реализовать свой творческий потенциал в полной мере. Другим нет: их ещё ждут ненаписанные ими пейзажи, натюрморты, портреты. Сомнения в своих способностях надуманны и легко отступают в процессе незабываемого творчества в нашей студии рисования.

ЛЕПКА. Аппетитные натюрморты, смешные фигурки рыб и птиц, весёлые сады, добрые Ангелы и много других персонажей ждут своего маленького творца. Лепка из специального пластилина развивает мышление и уравновешивает нервную систему Вашего ребёнка.

ОРИГАМИ. Правдободобные тюльпаны, аппетитный ананас – прекрасные подарки для друзей и близких! Ваш ребёнок научится этому стильному ремеслу и привезёт домой красивые сувениры, при создании которых разовьются мелкая моторика и правое полушарие. А это основа творчества!

ВИЗАЖ. Не секрет, что ухаживать за кожей лица нужно начинать в юном возрасте. Так можно уберечь её от быстрого старения и дольше сохранять её здоровой, нежной и гладкой. Макияж – это не просто накрасить глаза и губы, нанесение макияжа – это целое искусство! Узнать все тонкости , сделать макияж манекену и научиться ухаживать за кожей – вот что ждет юных красавиц.

ВОКАЛ.  Спеть от души и получить серию уроков от профессионала ребятам помогут наши мастер-классы по вокалу!

ТАНЦЫ. За смену проводится несколько концертов, готовясь к которым дети ставят сложнейшие концертные номера. Опытные хореографы тренируют пластичность и ритмичность движений, учат новым стилям и тренируют двигаться по сцене.

МОДЕЛИРОВАНИЕ «DIY». Ваш ребёнок любит строить и мечтает изобрести СуперМашину, Самолёт или Корабль? На наших мастер-классах есть все условия, чтобы реализовать мечту Вашего ребёнка: наборы материалов для моделирования и инструктор, говорящий только на английском языке!

ГРАФФИТИ. Модный и актуальный стрит-арт: громадные, яркие буквы, аллегорические рисунки. Граффити берёт свое начало еще от наших предков, когда–то рисовавших на стенах пещер. Райтеры (авторы граффити), выражают свои эмоции и «ведут диалог с миром» через формы и оттенки букв. Граффити имеет свою философию и пользуется популярностью во всем мире. На сегодняшний день, стрит-арт считается прогрессивным, динамично развивающимся искусством. В Лондоне, например, настенное искусство легализовано. Во всю «красятся» и другие английские города.

ФЕНЕЧЕКИ. Фенечка (жарг. «фенька», предположительно, от англ. thing — «вещь, штука») — браслет ручной работы из бисера, кожи, шнурков, лент или ниток. Фенечка — это браслет, который является символом дружбы и передаётся от одного друга другому. Либо влюбленные делают одинаковые фенечки и носят на одноименных руках, чаще на левых. Тогда уже это символ любви. Ваш ребёнок когда-нибудь пробовал плести фенечки? На осенних каникулах Ваш ребёнок освоит разнообразные узоры и стили плетения, а так же узнает, какой символикой обладают разные цвета на фенечке. Кроме того, плетение фенечек замечательно способствует развитию мелкой моторики, а соответственно и внимания, терпения, старания... 

МЫЛОВАРЕНИЕ. Мыловарение в домашних условиях - это ещё одна возможность для Вашего ребёнка проявить свою фантазию и созидать прекрасное. Для одних это увлекательное хобби сродни таинственному магическому ритуалу. Для других этот новый тренд – возможность удивить друзей оригинальным самодельным подарком. Все же самое главное преимущество домашнего мыловарения – его экологичность: это 100%-натуральный продукт. Продукт, который желаете именно Вы! Ведь цвет, форму, аромат и состав Вы будете подбирать по собственному вкусу. Попробовав сварить мыло на нашем мастер-классе, Ваш ребёнок настолько увлечется процессом, что ему не просто захочется повторить, но и обязательно внести какую-то новую нотку: ароматы, формы, масла и травы, а может даже и попробовать новый рецепт! Ну и еще одна причина активно участвовать в нашем мастер-классе– это стоимость. Мыло ручной работы, получается куда дешевле такого же дизайнерского мыла, которое продается в косметических бутиках. А если быть точнее, то домашнее мыло дешевле магазинного в среднем в 5 раз!

ВЫШИВАНИЕ. Так же, как и плетение фенечек, вышивание замечательно способствует развитию мелкой моторики, а соответственно и внимания, терпения, старания, умения сконцентрироваться.

IT-ТРЕНАЖЕР. В компьютерных классах дети обучаются современным компьютерным программам и познают мир IT-технологий. В лагере работает беспроводной интернет и имеется возможность выхода в сеть. Задача наших кружков и творческих мастерклассов – подготовить подростка к самостоятельной творческой работе, сформировать представление о профессиях, развить необходимые положительные навыки для будущей жизни. Пройдя наши мастер-классы, молодые люди получат неоценимый опыт, море положительных эмоций, и скажут Вам огромное спасибо. Позаботьтесь о будущем своего ребенка сегодня!

11  МАСТЕР-КЛАССОВ ПО СПОРТУ:

Активная практика английского языка удачно совмещается с активным отдыхом, спортом и весёлыми играми на свежем воздухе.

ФУТБОЛ. На территории нашего лагеря есть футбольное поле с профессиональным покрытием.

БАСКЕТБОЛ. Мы любим играть в баскетбол с носителями языка, по-английски на открытой площадке

ПИОНЕРБОЛ. Матчи в пионербол всегда проходят очень азартно. Болельщики поддерживают игроков английски и речёвками и слоганами на постерах в граффити.

НАСТОЛЬНЫЙ ТЕННИС. В нашем лагере имеется комфортный крытый холл для настольного тенниса.

ПЛАВАНИЕ. Дети наслаждаются бассейном. Купание прекрасно помогает ребятам расслабиться и повеселиться. К тому же, плавание полезно для здоровья. Наши вожатые помогают детям сушить волосы и всегда проверяют, как ребенок оделся перед выходом на улицу.

ШАХМАТЫ. Белый Кролик приглашает сыграть в шахматы, так как эта игра развивает логику и умение мыслить стратегически, а так же сохранять хладнокровие на протяжении всей игры.

ДАРТС. Дартс - так англичане называют метание дротиков в мишень. Оставаясь национальной игрой Великобритании, дартс стал популярен во всём мире и, конечно же, у нас, в Стране Чудес.

КВЕСТ. Название quest произошло от серии игр фирмы Sierra (Space Quest,King's Quest,Police Quest...). Вас ждёт масштабный квест с волшебными персонажами Страны Чудес в режиме оффлайн игры.

СТРЕЛЬБА. Чеширский Кот объявляет турнир по стрельбе из пневматического оружия.

ПЕЙНТБОЛ. Прекрасным развлечением станет лазерный пейнтбол. Дети, которые любят компьютерные игры, будут рады сами оказаться на месте героев, которых они видели в компьютере. Игра q-zar подарит всем массу положительных эмоций и приятных воспоминаний, которые Вы ещё долго будете обсуждать с Вашим ребёнком! Повышенная скорость реакций, прекрасное понимание принципов лазерного боя и умение в нужный момент превращаться в настоящего стратега сделали игру хорошим источником адреналина и в полном смысле этого слова затягивающим процессом. Если учесть, что подобные системы применяются странами НАТО для обучения солдат, становится понятно, почему квазартак популярен среди детей и подростков.

ПРОГРАММА ЮНИОР. Отдых на свежем воздухе обожают дети любого возраста, особенно малыши! Для детей (6-9 лет) действует программа EPlanet Junior, которая подбирает игры и мероприятия, с учетом особенностей этого возраста. Младшие дети размещаются отдельно от старших, что позволяет моделировать расписание дня специально для них - раньше укладываться спать, занятия и игры чередовать прогулками, чтобы дети не уставали; больше внимания уделять бытовым вопросам - помочь искупаться, высушить волосы, развесить одежду, что очень важно для маленьких детей в лагере.

Шоу-программа, арт-вечеринки, дискотеки, отрядные мероприятия и просмотр фильма на английском языке подарят детям много ярких и положительных эмоций!

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ РАСПОРЯДОК ДНЯ:

8.30-9.00 - подъём, зарядка
 9.00-9.40 - завтрак (игра Lock your Russian tongue)
 9.40-11.40  - английские занятия
11.40-13.00 - спорт, творчество, мастер классы
13.00-14.00 - обед
14.00-16.00 - тихий час
16.30-17.00 - полдник
17.00-19.00 - спорт, мастер классы и кружки, игры на английском
19.00-20.00 - ужин
20.00-22.00 - отрядное мероприятие, кино, дискотека, концерт
22.00 - отбой у младших отрядов
22.30 - отбой у средних и старших отрядов

Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ:
  • медсправка для отъезжающих в лагерь (форма 079/У);
  • копия страхового полиса;
  • медицинская справка об отсутствии инфекционных контактов + отметка об отсутствии контактов с инфицированными COVID-19 не позже чем за 3 дня до заезда (оригинал);
  • справка с анализами на я/глист и энтеробиоз (для бассейна);
  • копия свидетельства о рождении (паспорта, если исполнилось 14 лет);
  • Согласие на обработку персональных данных;
  • Согласие на мед. вмешательство
  • Тест 1
  • Тест 2
ПЕРЕЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЕМЫХ ВЕЩЕЙ:  
Предметы личной гигиены:
 1. Зубная щетка и паста (дети чистят зубы два раза в день);
2. Мыло туалетное (любимое), обязательно в мыльнице.
3. Мочалка, шампунь, возможно, необходимый лично ребенку питательный крем.
4. Расческа для волос, ножницы для ногтей.
5. Большое банное полотенце и ШАПОЧКА ДЛЯ БАССЕЙНА — для плавания в бассейне;
6. Для девочек: косметические принадлежности для ухода за кожей и телом; гигиенические принадлежности для критических дней. Лучше, если все это будет находиться в специальной сумочке для предметов личной гигиены.
Одежда и обувь:
1. одежда и обувь должны быть удобными в пользовании, лучше,  если обувь будет разношенной для летнего сезона -2 пары
2. спортивный костюм и закрытая спортивная обувь (кеды или кроссовки).
3. одежда для повседневной носки — 2-3 комплекта.
4. одежда по сезону
5. нарядная одежда для вечеров отдыха, дискотек - пожалуйста, положите ребеночку все костюмы, карнавальные наряды и украшения - все это приветствуется!
 6. сланцы для посещения бассейна, купальник, плавки (лучше иметь два комплекта), шапочка для бассейна!
7. 5-6 пар носков или гольфы.
8. нательное белье (трусики, маечки, и т.п.) с расчетом на перемену в течение 2-3 дней.
9. пижама, ночная сорочка.
10. ветровка, теплый свитер, джинсы для прогулок в прохладные дни.


Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Сбор 31.07.2020 г. в 09:45 утра у метро ВДНХ, у кафе "ПеттинА" пр. Мира, д.146 \ ул. Космонавтов, д. 2а: выход из последнего вагона из центра к проспекту Мира д.146, обойти этот дом и со стороны ул. Космонавтов будет посадка в автобус напротив гостиницы Космос.

Обратный выезд из лагеря 13 августа 2020 г.  в 12:00. Прибытие на ВДНХ, на тоже место, откуда дети уезжали в лагерь. Ориентировочное время прибытия 13:15 (зависит от пробок на дороге).

 АДРЕС: Московская область, Пушкинский район, д. Костино

Чтобы более полно узнать про условия, получить консультацию или заказать путевку – свяжитесь с нами по телефонам в Москве: +7 (495) 968-31-53; +7 (495) 542-11-32.